Article 2 of the spanish constitution reads as follows. The mexican constitution, in article 4 and the spanish. The spanish constitution is one of the few bill of rights that has legal provisions for social rights, including the definition of spain itself as a social and democratic state, subject to the rule of law sp. Constitution of the kingdom of norway 1814 the constitution of norway, as laid down on 17 may 1814 by the constituent assembly at eidsvoll with subsequent amendments, the most recent being of 7 june 1995 article 75 letter l. In consequence, no person, no group of persons may. The constitution is based on the indissoluble unity of the spanish nation, the common and indivisible homeland of all spaniards, and recognizes and guarantees the right to autonomy of the nationalities and regions which make it up and the solidarity among all of them. Analysis of the spanish constitution taiwan, japan, spain. Learn how to say constitution in spanish with audio of a native spanish speaker. Oct 09, 2017 as much as spaniards cherish their constitution for laying the foundations for a transition to democracy in 1978, it is time to change it. The constitution of the united states the signing of the constitution took place on september 17, 1787, at the pennsylvania state house now called independence hall in philadelphia. One of the greatest pleasures of my stay in spain has been the opportunity to learn about its politics. National sovereignty resides in the people, from whom all powers of the state emanate.
Spain has become one of the most decentralised states in europe. Guarantee democratic coexistence within the constitution and the laws, in accordance with a fair economic and social order. Though there have been several manifestations of it. The document was given the female version of the nickname in line with constitucion being a feminine noun. They used the old rules to implement radical yet peaceful change. German translation of constitution the official collins englishgerman dictionary online. Spanish constitution needs overhaul to avert catalonia crisis. What is article 155 of the 1978 spanish constitution. This constitution is the preeminent and supreme law in iraq and shall be binding in all parts of iraq without exception. In this lesson, we explore the history, laws, and provisions in the spanish constitution.
Section 2 state form the form of government shall be that of a constitutional monarchy. Law the spanish constitution is the most important law of spain. One, starting with the first constitution of 1812 goes to the liberal text of 1837, mostly inspired by the. Castilian is the official spanish language of the state. The name of this state is new mexico, and its boundaries are as follows. The 1812 spanish constitution spain news in english. This guide to law online includes a selection of sources accessible through the internet on the u. They successfully implemented a peaceful turning point toward democratization by dialogue, compromise, principle, and action. Constitution even more accessible to we the people, the national constitution center now offers americas founding. After the death of dictator francisco franco in 1975, a general election in 1977 convened the constituent cortes the spanish parliament, in its capacity as a constitutional assembly for the purpose of drafting and approving the constitution. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more.
Preamble we the people of the united states, in order to form a more perfect union, establish. Suarez, the king, and the political opposition had achieved a new form of political engagement in spain. Villalta puig 2016 en gonzalo villalta puig, spanish constitution of 1812. Spanish what the new mexico constitution says there appears to be some misconceptions as to what the new mexico constitution says. Luxembourgs constitution of 1868 with amendments through 2009. Although she and the united states are both western nations, they are culturally distinct, and their constitutions reflect that, as well. The consititution is based on the indissoluble unity of the spanish nation, common and indivisible homeland to all spaniards, and recognises the right to autonomy of the nationalities and regions that make it up and solidarity amongst them. Spain considers change to constitution as way out of crisis.
One, starting with the first constitution of 1812 goes to. Files are available under licenses specified on their description page. Spanish word for constitution, including example sentences in both english and spanish. Beginning at the point where the thirtyseventh parallel of north latitude intersects the one hundred and third meridian west from greenwich. Constitution in spanish translate english to spanish.
Debate would be how to amend founding document of democracy and who to. The constitution proclaims spain to be a social and democratic state governed by law and declares liberty, justice, equality, and political pluralism to be the countrys foremost values. Spanish constitution 2 passed by the cortes generales in plenary sittings of the congress and the senate held on october 31, 1978. Catalonia crisis shows spains constitution is no longer fit for purpose. Article 155 is only two short paragraphs of the 1978 spanish constitution. A contextual analysis constitutional systems of the world. Approuvee par les cortes reunies en seances plenieres du congres des. German translation of constitution collins english dictionary. The document was given the female version of the nickname.
As much as spaniards cherish their constitution for laying the foundations for a transition to democracy in 1978, it is time to change it. Philadelphia, pa april 12, 2005 in an effort to make the u. A contextual analysis constitutional systems of the world comella, victor ferreres, harding, andrew, berger, benjamin l, klug, heinz, leyland, peter, dixon, rosalind on. Translation of constitution at merriamwebsters spanishenglish dictionary. Oct, 2017 spain considers change to constitution as way out of crisis. Nov 15, 2014 guarantee democratic coexistence within the constitution and the laws, in accordance with a fair economic and social order. Constitution of the czech republic of 16 december 1992 448. Any text in any regional constitutions or any other legal text that contradicts this constitution shall be considered void. The constitution is based on the indissoluble unity of the spanish nation, the common and indivisible country of all spaniards.
Citizens and public authorities are bound by the constitution and all other legal provisions. Links provide access to primary documents, legal commentary, and general government information about the u. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license. Spanish constitution of 1978 unannotated wikisource, the. Debate would be how to amend founding document of democracy and who to ask. Over 100,000 german translations of english words and phrases. The constitutional history of spain dates back to the constitution of 1812.
Individual guarantees article 1 every individual in the united mexican states shall enjoy the guarantees granted by this constitution, which cannot be restricted or suspended except in such cases and under such conditions as herein. Oct 26, 2017 catalonia crisis shows spains constitution is no longer fit for purpose. Spains constitution of 1978 with amendments through 2011. Here are articles that refer specifically to the spanish language. Consolidate a state of law which ensures the rule of law as the expression of the popular will. Luxembourgs constitution of 1868 with amendments through. Spanish historical constitutionalism in nineteenth century. It could be seen as a tactic to remove the threat of an imposition of article 155 of the spanish constitution, which. Mexicos constitution of 1917 with amendments through 2007.
It was signed the 6th of december in 1978 spain is a democracy spain is a parliamentary monarchy. It is the responsibility of the public authorities to promote conditions ensuring that freedom and equality of individuals and of the groups to which they belong are real and effective, to remove the obstacles preventing or. This vagueness, combined with the content of their account articles, provides what are the major principles that must prevail around the protection of. No law that contradicts this constitution shall be enacted. Catalonia crisis shows spains constitution is no longer fit.
1198 710 1047 915 40 1410 41 1606 203 211 907 578 1604 870 29 1164 198 915 1436 1272 769 1045 1283 1380 670 321 20 156 588 1153